Lectii de limba germana
Reihenfolge von Akkusativ und Dativ im satz
Die Positionen des Akkusativobjekts und des Dativobjekts im Satz.
- Nomengruppen
Akkusativ
Die Frage: Was?, Wen?
- Ich schenke einen Computer. (was schenke ich)
- Ich bringe die Blumen. (was bringe ich)
- Ich kaufe eine Tafel Schokolade. (was kaufe ich)
- Ich zeige die Gegend. (was zeige ich)
- Ich hole ein Glas Milch. (was hole ich?)
- Ich erzähle eine Geschichte. (was erzähle ich?)
Präpositionen
Stadt, Land (Land ohne Artikel)
Wo? (in + D)
Ich wohne in Rumänien/Frankreich/Deutschland.
Ich wohne in Bukarest/Paris/Berlin.
Wohin? (nach + D)
Ich fahre nach Rumänien/Frankreich.
Ich fahre nach Berlin/Bukarest.
Gebäude, Landschaft (Gebirge), Land (mit Artikel), Straße
Wo? (in + D)
Ich bin im Büro / in der Universität/in der Schule/im Kino/in der Bäckerei/Apotheke
Ich bin in den Karpaten/ in den Bucegi./in den Alpen
Ich wohne in den USA / in der Schweiz / in dem Iran.
Wohin? (in + A)
Ich gehe ins Büro / in die Universität./in die Schule/ins Kino/Apotheke/Bäckerei. (hineingehen)
Achtung!
Katzenbesuch
Chapi schaut die Uhr an. Seine Zeit ist da, er weiß es! Seine Gedanken sind ernst und klar.
"Ich werde dieses Mal gewinnen.", sagt er sich, "Meine Feindin hat keine Chance...!"
Chapi schaut die Uhr an, kann sie aber nicht verstehen. Er ist schließlich nur ein kleiner Hund.
Aber sein Herrchen schaut immer ernst die Uhr an, bevor er etwas unternimmt. Und diese Zeit ist eine ernste Zeit für Chapi, ernster als je zuvor!
Chapi rennt durch die Wohnung, weil er sich sicher sein möchte, ob alles laut Plan laufen kann. Er ist unruhig. Er bellt zu Edgard, dem Papagei.
Drinnen – innen – rein
Drinnen und innen sind Synonyme aber nicht 100%.
Drinnen and innen are synonyms, but not 100%.
Drinnen și innen sunt sinonime, dar nu totale.
Drinnen
“Drinnen” kann allein stehen. “Drinnen” can stay alone in the sentence. “Drinnen” poate sta singur, nedeterminat, în propoziție.
Wo ist das Kind? Das Kind ist schon drinnen. = Where is the child? The child is already inside. (inside the school / house…). Unde este copilul? Copilul este deja înăuntru.
Drinnen = das Innere eines Hauses …(the inside of a house or something) = Interiorul unei case de ex…
Sie sind drinnen, sie wollen nicht mitkommen. They are inside, they don‘t want to come with us. Ele sunt înăuntru, nu vor să vină cu noi.
