Die Positionen des Akkusativobjekts und des Dativobjekts im Satz.

1. Nomengruppen

Akkusativ

Die Frage: Was?, Wen?

• Ich schenke einen Computer. (was schenke ich)
• Ich bringe die Blumen. (was bringe ich)
• Ich kaufe eine Tafel Schokolade. (was kaufe ich)
• Ich zeige die Gegend. (was zeige ich)
• Ich hole ein Glas Milch. (was hole ich?)
• Ich erzähle eine Geschichte. (was erzähle ich?)

Drinnen und innen sind Synonyme aber nicht 100%.

Drinnen

“Drinnen” kann allein stehen.

Wo ist das Kind? Das Kind ist schon drinnen. = The child is already inside. (inside the school / house…).

Drinnen = das Innere eines Hauses …(the inside of a house or something)

Sie sind drinnen, sie wollen nicht mitkommen. They are inside, they don‘t want to come with us.

Stadt, Land (Land ohne Artikel)

Wo? (in + D)

Ich wohne in Rumänien/Frankreich/Deutschland.

Ich wohne in Bukarest/Paris/Berlin.

Wohin? (nach + D) 

Ich fahre nach Rumänien/Frankreich.

Ich fahre nach Berlin/Bukarest.

 

Gebäude, Landschaft (Gebirge), Land (mit Artikel), Straße

Wo? (in + D)

Ich bin im Büro / in der Universität/in der Schule/im Kino/in der Bäckerei/Apotheke

Ich bin in den Karpaten/ in den Bucegi./in den Alpen

Ich wohne in den USA / in der Schweiz / in dem Iran.

Wohin? (in + A)

Ich gehe ins Büro / in die Universität./in die Schule/ins Kino/Apotheke/Bäckerei. (hineingehen)

Achtung!

A. Lokal: die Frage “Wohin?” - încotro?

nach = spre

1. Städtenamen - die Frage Wohin?

Städtenamen: nach Berlin, nach Bukarest, nach Paris

2. Ländernamen und Regionen ohne Artikel - die Frage Wohin? = Nume de țări și de regiuni neapărat fără articol (der, die, das)

(pentru cele care au articol, folosim prepoziția “in”: in der Schweiz)

Ländernamen ohne Artikel: Nach Rumänien, nach Frankreich

Regionen ohne Artikel: nach Bayern, nach Ostfriesland