LECTIA DE GERMANĂ 2
Astazi invatam cum salutam in limba germana.
Guten Tag! = Buna ziua!
intre prieteni:
Tag!= Salut!
Guten Morgen!= Buna dimineata!
intre prieteni:
Morgen! = Neata!
Guten Abend! = Buna seara!
Gute Nacht! = Noapte buna!
In sudul Germaniei si in Austria:
Grüß Gott! Salut!
familiar:
Grüß dich! Salut!
Wie geht es Ihnen? = Ce faceti dumneavoastra?
familiar:
Wie geht's? = Ce faci tu?
Raspundem:
Danke, gut. = Bine, multumesc.
Sehr gut. = Super sau foarte bine!
Es geht. = Ok. Asa si asa. Merge.
Nicht so gut. = Nu prea bine.
Auf Wiedersehen. = La revedere.
Auf Wiederhören! = La revedere (cand vorbim la telefon)
Tschüs! = Pa.
Cum cerem ceva intr-un mod politicos, desigur:
BITTEN
Was möchtest du? = Ce ai dori?
Ich möchte... = As dori...
Ich möchte ein Glas Wasser! = As dori un pahar cu apa.
Was möchten Sie? = Ce ati dori dumneavoastra?
Ich möchte ein Glas Milch.
Darf ich? = Imi permiteti sa...pot sa….am voie sa...?
Ja, bitte! = Va rog! Da, va rog !
Können Sie mir helfen? = Ma puteti ajuta?
Kannst du mir helfen? = Ma poti ajuta?
Bitte! - Ja, bitte! = Va rog! Da, va rog!
Cum spunem "multumesc" in limba germana:
DANKE SAGEN
a)
Intr-un mod simplu:
Danke schön! = Multumesc!
Vielen Dank! = Multumesc mult!
Nein, danke! = Nu , mersi
Tausend Dank! = Mii de multumiri!
Danke vielmals! = Multe multumiri!
Recht schönen Dank! = Multe multumiri!
Ich danke Ihnen! = Va multumesc!
sau:
Ich danke dir! = Iti multumesc!
b)
Folosind expresii de multumire:
Ich bin Ihnen sehr dankbar für... = Va sunt recunoscator pentru ...
Ich bin dir sehr dankbar für... = Iti sunt recunoscator pentru ...
Ich bedanke mich! = multumiri
Haben Sie vielen Dank! = Multe multumiri!
Mit tiefer Dankbarkeit! = Cu adanca recunostinta! Va sunt profund recunoscator!
Ein herzliches Dankeschön! = Multumiri din inima!
c) Cum raspundem:
Bitte schön! = Cu placere!
Nichts zu danken! = Nicio problema! Cu placere!
Bitte = Cu placere!
Nein, danke! = Nu, multumesc!
Cateva cuvinte si expresii:
dankbar = recunoscator
die Dankbarkeit = gratitudine
das Dankeschön = un multumesc
die Danksagung = expresie pentru a exprima recunostinta
