Das Alphabet

Lass uns über das Alphabet sprechen! Let's talk about the Alphabet! Să vorbim despre alfabet!

A - Apfel = the apple - mărul

B - Banane = the banana - banana

C - Clown = the clown - clovnul

D - Drache = the kite - zmeul

E - Elefant = the elephant - elefantul

F - Fisch = the fish - peștele

G – Giraffe = the giraffe - girafa

H - Haus = the house - casa

I - Igel = the hedgehog - ariciul

J - Joghurt = the yogurt - iaurtul

K - Kinder = the children - copiii

L - Lastwagen = the lorry - camionul

M - Milch = the milk - laptele

N - Nilpferd = the hippo - hipopotamul

O - Orange = the orange - portocaliul

P – Puppe = the doll - păpușa

Q – Quadrat = the square - pătratul

R – Regenschirm = the umbrella - umbrela

S – Schlange = the snake - șarpele

T – Tiger = the tiger - tigrul

U – Unterseeboot = the submarine - submarinul

V – Vogel = the bird - pasărea

W – Wolf = the wolf - lupul

X – Xylophon = xylophone - xilofon

Y – Ypsilon = y letter's name - numele literei

Z – Zebra = the zebra - zebra

Ü – Übung = the exercise - exercițiul

Ä – Ära = the era - era

Ö – Öl = the oil - uleiul

ß –Spaß = the fun, the enjoyment - distracție, amuzament

Zum Merken! Notice! De reținut!

Es gibt auch vier Buchstaben: die drei Umlaute (Ä, Ö, Ü) und das Eszett (ß).
Notice that there are four letters in German that do not exist in our alphabet.

(Observați că există patru litere în limba germană care nu există și în alfabetul nostru.)

These are ä (ae), ö (oe), ü (ue) and ß.

(Acestea sunt ä (ae), ö (oe), ü (ue) și ß.)

Wörter können mit ä (ae), ö (oe), ü (ue) beginnen, aber niemals mit ß.
Words can start with ä (ae), ö (oe), ü (ue), but never with ß.

(Cuvintele pot începe cu ä (ae), ö (oe), ü (ue), însă niciodată cu ß.)

That is why ß does not exist as a capital letter, but the other three, yes: Ä, Ö and Ü.

(De aceea ß nu există ca literă mare, dar celelalte trei, da: Ä, Ö și Ü.)

Im Wörterbuch werden wir sehen, dass ß unmittelbar auf s folgt, während ä, ö und ü als ‚ae‘, ‚oe‘ und ‚ue‘ behandelt werden.
In the dictionary we will see that ß follows immediately after s, while ä, ö and ü are treated as ‘ae’, ‘oe’ and ‘ue’.

(În dicționar vom vedea că ß urmează imediat după s, pe când ä, ö și ü sunt tratate ca 'ae', 'oe' și 'ue’.)

Wenn Sie die Tastatur nicht auf Deutsch eingestellt haben, können Sie die folgenden Ersetzungen verwenden: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss.
It is helpful to know that if you do not have the keyboard set to German, then you can use the following replacements: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss.

(Este de folos să știți că, dacă nu aveți tastatura setată pe limba germană, atunci puteți folosi următoarele înlocuiri: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss.)

Ein Hund und eine Katze haben einen Dialog für uns:

A puppy and a cat have a dialogue for us:

Un cățel și o pisică poartă un dialog pentru noi:

Der Hund: Guten Tag! Was möchten Sie?

Dog: Hello, what would you like? (Câinele: Bună ziua, ce v-ați dori?)

Die Katze: Guten Tag! Ich möchte ein Glas Milch.

Cat: Hello! I would like a glass of milk (Pisica: Bună ziua! Mi-aș dori un pahar cu lapte)

Der Hund: Ein Moment, bitte.

Dog: One moment, please. (Câinele: Un moment, vă rog.)

......................................................

Der Hund: Hier ist Ihr Kaffee!

Dog: Here's your coffee! (Câinele: Iată cafeaua dumneavoastră!)