Lectia de Germana 4

Manchmal klingt Deutsch poetisch!!!

Cuvantul "dor" - die Sehnsucht  este un cuvant poetic, cuvant ce exprima exact ceea ce exprima cuvantul "dor" in limba romana. O durere, o nostalgie, omul tanjeste, sufera dupa cineva sau ceva. Sentimentul a inspirat mereu poeti si compozitori. 

sehnsuchtsvoll sau sehnsüchtig - plin de dor

sehnen - a-i fi dor

Sehnsucht nach Heimat haben - a-i fi dor de casa

O splendida poezie spune:

Nur wer die Sehnsucht kennt,  - numai cine cunoaste dorul
Weiß was ich leide!  - stie ce sufar eu acum


Allein und abgetrennt - singur si separat (despartit, departe chiar)
Von aller Freude, de orice bucurie
Seh' ich ans Firmament
Nach jener Seite.
Ach! Der mich liebt und kennt,
Ist in der Weite.
Es schwindelt mir, es brennt

Mein Eingeweide
Nur wer die Sehnsucht kennt,
Weiß, was ich leide!

Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832) - einer der bedeutendsten Repräsentanten deutschsprachiger Dichtung

 Schubert: https://www.youtube.com/watch?v=0x6KCm0vvxc

Iar daca doriti sa urmati cursuri de limba engleza sau germana, va puteti inscrie la: Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea. sau suna la +40 723 642 817

#cursurilimbagermana #invatagermana #cursuridegermanaadulti #cursuridegermanacopii

Global Learning

Educatia – Pasaportul catre o viata mai buna

Va doriti pentru copilul dvs. un profesor care sa ii fie alaturi in procesul de invatare, creand lectii vesele si interesante, aducand idei si situatii noi care sa il motiveze pe copil sa lucreze cu atata placere, incat sa isi doreasca sa nu lipseasca niciodata? Vezi...

Contact

logo white2

E-mail: info@global-learning.ro

Telefon: +40 723 642 817

Adresa: Str. Ion G. Racoțeanu 7A, Sector 3, Bucuresti, Romania, 030891

Back to top

Pentru a oferi servicii mai bune, utilizam cookies. Continuand sa utilizati site-ul nostru, acceptati si sunteti de acord cu Termenii, conditiile si Politica de confidentialitate.