Din tezaurul de cuvinte frumoase ale limbii germane 10 - Poetische Wörter


Lectia de Germana 4

Manchmal klingt Deutsch poetisch   

Cuvantul der Augenschmaus ne duce cu gandul la sarbatoare (der Schmaus) si ochi (die Augen) sau privire, am putea spune. 

O traducere potrivita ar fi "o sarbatoare pentru ochi", sau, cum spun englezii "eye-catcher". 

Se refera la ceva atat de frumos, incat este sarbatoare pentru ochii nostri sa priveasca asa ceva, o opera de arta, statuie, tablou, un peisaj mirific sau, de ce nu, o fata superba. 

Frumos este si faptul ca rimeaza cu der Strauß, care inseamna buchet. Am putea crea o mica, mica strofa:

Für meinen schönen Augenschmaus

Rotglühende Rosen in einem Strauß....

iata si o neinsemnata creatie, asa, pe loc. 

Rotglühend este un adjectiv,  alt cuvant superb al limbii germane, spune despre ceva ca straluceste in culoarea rosie, sau ca este arzator, incandescent, ca o inima indragostita....

Pentru a primi lectii gratuite de limba engleza si germana, va rog sa va abonati la newsletterul nostru aici pe site  https://www.global-learning.ro/

Vreau sa aflu mai multe despre cursurile de limba germană

Global Learning

Educatia – Pasaportul catre o viata mai buna

Va doriti pentru copilul dvs. un profesor care sa ii fie alaturi in procesul de invatare, creand lectii vesele si interesante, aducand idei si situatii noi care sa il motiveze pe copil sa lucreze cu atata placere, incat sa isi doreasca sa nu lipseasca niciodata? Vezi...

Contact

logo white2

E-mail: info@global-learning.ro

Telefon: +40 723 642 817

Adresa: Str. Ion G. Racoțeanu 7A, Sector 3, Bucuresti, Romania, 030891

Back to top

Pentru a oferi servicii mai bune, utilizam cookies. Continuand sa utilizati site-ul nostru, acceptati si sunteti de acord cu Termenii, conditiile si Politica de confidentialitate.