drinnen innen imagine

Drinnen und innen sind Synonyme aber nicht 100%.

Drinnen

“Drinnen” kann allein stehen.

Wo ist das Kind? Das Kind ist schon drinnen. = The child is already inside. (inside the school / house…).

Drinnen = das Innere eines Hauses …(the inside of a house or something)

Sie sind drinnen, sie wollen nicht mitkommen. They are inside, they don‘t want to come with us.

 

Drinnen gibt es viele Bücher, die von den Kindern gebracht wurden. There are a lot of books inside, which have been brought by the children.

Die Lektion fängt gleich an. Alle Schüllerinnen und Schüler sind drinnen.The lesson starts immediately. All pupils are inside.

Es regnet und es ist kalt. Heute bleiben wir drinnen. It‘s raining and it‘s cold. Today we stay inside. 

Johannes verkauft Zeitungen. Er arbeitet immer draußen. Johannes sells newspapers. He always works outside.

Wenn es kalt ist, möchte Johannes drinnen arbeiten. When it‘s cold, Johannes wishes to work inside.

Innen

“Innen” bedeutet = inside of

Das Haus war innen sauber. (innen, im Haus). The house was clean inside

Das Auto war innen weiträumig. The car was roomy inside.

Ich habe eine Geburtstagskarte gemacht, die nach innen zu falten ist. I have made a birthday card that is to be folded inside.

Ich möchte das Haus von innen nach außen renovieren. I‘d like to renovate the house from inside to outside.

Die Tür geht nach innen auf. The door opens inside.

Das System wird von innen betreibt/operiert, nicht von außen. (from the inside)

Innen an der Tür war ein Spiegel. There was a mirror on the door inside.

So eine schöne Schokolade Schachtel, aber…außen hui, innen pfui.

Such a beautiful chocolate box, but nice outside, awful inside.

Man merkt, dass seine Gastfreundschaft nicht gezwungen war, sondern von innen heraus kam.

We can notice that his hospitality is not something forced, but comes from within.

Wir haben das Schloss von innen besichtigt. We visited the castle inside.

Ich möchte das Kolosseum auch von innen sehen. I‘d like to see also the inside of the Colosseum.

Rein

Rein = nach innen/drinnen, es gibt eine Richtung von A -> B in/inside, there is a direction from A to B

Kinder, kommt rein, bitte. Wir sind alle drinnen. Children, come in, please. We are all inside.

Komm rein! Herzlich Willkommen! Come in! Welcome!

Rein tun = to put something into something.

Wieviel Zucker tust du in den Kaffee rein? How much sugar do you put in the coffee?

Ich habe nur einen Teelöfel Zucker reingetan. I have put only a teaspoon.

Was tust du in die Tasche rein? What do you put into your bag?

Global Learning

Educatia – Pasaportul catre o viata mai buna

Va doriti pentru copilul dvs. un profesor care sa ii fie alaturi in procesul de invatare, creand lectii vesele si interesante, aducand idei si situatii noi care sa il motiveze pe copil sa lucreze cu atata placere, incat sa isi doreasca sa nu lipseasca niciodata? Vezi...

Contact

logo white2

E-mail: info@global-learning.ro

Telefon: +40 723 642 817

Adresa: Str. Ion G. Racoțeanu 7A, Sector 3, Bucuresti, Romania, 030891

Back to top

Pentru a oferi servicii mai bune, utilizam cookies. Continuand sa utilizati site-ul nostru, acceptati si sunteti de acord cu Termenii, conditiile si Politica de confidentialitate.