Lesson 4 - Politeness Personal Pronoun - Pronumele personal de politete


Pronumele personal de politețe are numai forme pentru persoanele a II-a și a III-a.

Politeness personal pronoun has forms only for the II and III person:

- Dumneata = you -> Nominativ/Acuzativ persoana/person a II-a singular

- Dumneavoastră = you -> Nominativ/Acuzativ/Genitiv/Dativ persoana a II-a, plural
- Dumitale = you Genitiv/Dativ, a II-a, sg.
- Dumnealui = he/him/his - masculin singular,
- Dumneaei = she/her - feminin singular, N/Ac/G/D, a III-a
- Dumnealor = they/them/their - masculin + feminin plural N/Ac/G/D, a III-a

Very rare forms (only for special occasions):

Forme mai rar folosite si numai in anumite situatii:
- Domnia ta/sa/lui/voastră - politete deosebita/special politeness
- Maria ta/sa/voastră) Your/His/Her/Your Highness - in istorie voievodului, regelui/to the king
-Înalțimea ta/sa/voastră - la fel ca "Maria ta"/to the king
- Excelența ta/ sa/voastră = Your Excellency - deosebita politete, in diplomatie de exemplu/diplomacy for example
- Exista si forme populare (folklore), le auzim in diverse zone ale tarii:

mata, matale, mătăluță, etc. = you

 

Nu consideram pronumele: dânsul=  he, dânsa = she pronume de politețe, ci personale.

We don't consider dânsul and dânsa politeness pronouns, but personal ones.

To our teacher/boss or somebody we don’t know we say:   Dumneavoastră:  

Dumneavoastră sunteti o profesoară minunată.

You are a great teacher.

To our Grannie when we want to show respect:

Dumneata esti o bunică minunată.

You are a great Grannie.

Global Learning

Educatia – Pasaportul catre o viata mai buna

Va doriti pentru copilul dvs. un profesor care sa ii fie alaturi in procesul de invatare, creand lectii vesele si interesante, aducand idei si situatii noi care sa il motiveze pe copil sa lucreze cu atata placere, incat sa isi doreasca sa nu lipseasca niciodata? Vezi...

Contact

logo white2

E-mail: info@global-learning.ro

Telefon: +40 723 642 817

Adresa: Str. Ion G. Racoțeanu 7A, Sector 3, Bucuresti, Romania, 030891

Back to top

Pentru a oferi servicii mai bune, utilizam cookies. Continuand sa utilizati site-ul nostru, acceptati si sunteti de acord cu Termenii, conditiile si Politica de confidentialitate.